DANS PE FILM PENTRU VÂRSTA A PATRA — PROIECȚII DE SCURTMETRAJE PENTRU VÂRSTNICI

7, 8 SEPT 🕣 DE LA 11:00 📍LA CENTRUL REZIDENȚIAL AMALIA ȘI ȘEF RABIN DR. MOSES ROSEN

Centrul de artă comunitară Vârsta4 (2009-prezent) este un proiect socio-artistic creat în cadrul Centrului Rezidențial pentru persoane Vârstnice Moses Rosen. În urma experienţei de lucru împreună, timp de 18 luni, rezidentele și rezidenţii căminului alături de o echipă de artiste și artişti au lansat pe 30 mai 2011 „Centrul de artă comunitară Vârsta4”. Împreună au creat mai multe spectacole de teatru și dans comunitar pornind de la istoriile personale ale rezidenților căminului și militând împotriva ageism-ului. 

Centrul de Artă Comunitară Vârsta4 este un spaţiu de promovare a artei comunitare cu persoane instituţionalizate prin practici socio-performative. 

BIDFF VR ’23

7 - 10 SEPT 📍LA /SAC @ MALMAISON

BIDFF VR ’23 CLUSTERS redefinește granițele dintre realitate și ficțiune, control și autonomie. Într-o lume unde soarele alege să se ascundă, unde gravitația este irelevantă, se nasc întrebări fundamentale despre natura existenței și conexiunile dintre noi. Basmele și legendele își găsesc ecouri în realitatea contemporană, deschizând un dialog între vechi și nou, tradiție și modernitate.

Veți explora intersecțiile delicate dintre alegerea personală și presiunile externe, punând la încercare reziliența spiritului în fața provocărilor societale. Un voal de istorie și nostalgie va umbri pașii voștri pe măsură ce amintirile și mărturiile din Taiwan vor reverbera în conștiința voastră.

Cine & Danza de Buenos Aires — Filme și dans din Argentina

JOI, 7 SEPT 🕣 DE LA 18:30 📍 LA CINÉMA ELVIRE POPESCO

Descoperă două universuri captivante printr-o călătorie în vibrantul Buenos Aires. Primul film, Bailabilonia, dezvăluie povestea unor limbaje corporale influențate de factori interni și externi, într-un peisaj urban într-o continuă transformare, în timp ce Los Posibles surprinde conexiunile creative dintre comunități dansante aflate în centrul și la periferia orașului. 

collected screams — conferință performativă Sarah Vanhee

JOI, 7 SEPT 🕣 DE LA 19:00 📍LA CENTRUL NAȚIONAL AL DANSULUI BUCUREȘTI

O voce este la fel de singulară ca o amprentă. Când țipăm, ne catapultăm pe noi înșine, dezvăluind acea dimensiune a noastră dintre corp și minte, poate cea mai apropiată de suflet. „Să ne deschidem gura și să lăsăm să iasă sunete dintr-o gaură în mijlocul feței noastre”, dezvăluind atât forța noastră cea mai puternică, cât și cea mai profundă vulnerabilitate.

În collected screams, Sarah Vanhee împărtășește diferite strigăte rostite și nespuse din medii științifice, filosofice, mitologice, artistice și politice, trecând de la țipătul colectiv, contextualizat și acceptat social la teritorii mai întunecate, mai intime, la scăpări necontrolate, fără nicio încercare de articulare și țipete infinite.

OMEN

DRAMĂ, 90', 2023, BE/NL/CD/FR/DE/ZA

JOI, 7 SEPT 🕣 DE LA 20:30 📍 LA CINÉMA ELVIRE POPESCO

Koffi (Marc Zinga) a fost alungat din Congo și trimis la rude în Belgia deoarece era considerat vrăjitor. Cincisprezece ani mai târziu, este pe cale să aibă primul lui copil cu partenera sa Alice (Lucie Debay). Cei doi călătoresc în orașul congolez Lubumbashi pentru a se împăca cu familia acestuia, aducând o ofrandă în bani. Însă Koffi are parte de o primire care poate fi considerată oricum, numai caldă nu. Tatăl său este de negăsit, mama sa nu prea vrea să aibă de-a face cu el, iar una dintre surorile sale îl acuză că a încercat să-i blesteme bebelușul. Spunând această poveste captivantă, rapperul și artistul Baloji face diversiuni fascinante pe străzile vibrantului Lubumbashi. Rezultatul este plin de imagini uimitoare, de neuitat, și marchează apariția unui talent cinematografic incredibil.

HIDDEN SENSES — COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ I

JOI, 7 SEPT 🕣 DE LA 21:00 📍 LA GRĂDINA CU FILME — CINEMA & MORE

Prima Competiție Internațională din cadrul celei de-a noua ediții BIDFF traversează cinci povești documentare care însoțesc privitorul într-o călătorie inspirațională în jurul lumii. De la povestea vie a lucrătorilor agricoli din zona de frontieră dintre SUA și Mexic până la pasiunea aprinsă a băieților care suflă foc din Ghana, această selecție celebrează puterea ritmului prin dans și simțuri ascunse, dezvăluind importanța rezistenței colective izvorâtă dintr-un spirit puternic și luptător. Șase regizori și coregrafi surprind realități ale comunităților marginale care se fac auzite prin ritmuri amețitoare.

Line-up: Ghostly Labor: A Dance Film, In Light, Yvon / The Eternal, Dragon Boys, And Me, I’m Dancing Too, și Animal Origins.

SIZZLING SEMICONDUCTORS — Workshop de sunet electronic cu Ioana Vreme Moser

8 — 9 SEPT 🕣 DE LA 10:00 LA 18:00 📍 LA CENTRUL NAȚIONAL AL DANSULUI BUCUREȘTI

Artista română stabilită la Berlin Ioana Vreme Moser invită performeri, muzicieni, artiști vizuali, precum și alte persoane care vor să experimenteze un nou mod de a crea sunet la un workshop intensiv de două zile în care vor fi ghidați să construiască, să îndoaie, să forjeze, să lipească și să reinventeze circuite electronice.

Atelierul propune construirea de la zero a unor instrumente oscilante, pentru a investiga istoria complexă a componentelor electronice, a mineralelor semiconductoare, a prezenței lor în dispozitive electronice și a declinului lor ecologic. Participanții vor dobândi cunoștințe atât în aspecte tehnice, cât și istorice ale electronicii, pentru a înțelege metodele de consolidare a rețelelor de comunicare din resturi.

INNER VOICES — COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ II

VINERI, 8 SEPT 🕣 DE LA 18:30 📍 LA CINÉMA ELVIRE POPESCO

Cel de-al doilea calup de scurtmetraje internaționale poartă spectatorul printr-un vârtej de amintiri, imagini și experiențe umane care modelează realitatea, de la povestea unui operator de macarale din Liban la o satiră socială despre stereotipurile masculine din Japonia. Povești intime dezvăluie colective îndrăznețe care luptă să se desprindă de normele societății, explorând conștientizarea de sine, libertatea și căutarea sprijinului interior într-o lume în continuă schimbare. Ele dansează prin teritorii liminale pentru a depăși propriile temeri.

Line-up: Everything at Once, Because We Bleed, Flowers While You’re Here, Yagoria, Opferschicht, și Warsha.

Amebas Traidoras・Noir・Seven Days of Winter — Spectacol și scurtmetraje de dans din Portugalia

VINERI, 8 SEPT 🕣 DE LA 19:00 📍LA LINOTIP – CENTRU INDEPENDENT COREGRAFIC

Amebas Traidoras, spectacolul coregrafului Luís Malaquias, pornește de la abordarea multidisciplinară a comportamentului uman în viziunea lui Robert Sapolski, autor premiat de către Fundația MacArthur, și Profesor de Biologie și Neurologie la Universitatea Stanford. Într-o lucrare coregrafică pentru doi performeri, Luis Malaquias caută să materializeze cuvintele lui Sapolski prin corpurile dansatorilor, în încercarea de a înțelege motivele care stau la baza celor mai fracturate și devastatoare comportamente de care oamenii pot fi capabili.

După spectacol vor fi proiectate două scurtmetraje de dans realizate de Ca.DA – Companhia de Dança de Almada: Noir și Seven Days of Winter.

Smoke Sauna Sisterhood

DOCUMENTAR, 89', 2023, EE

VINERI, 8 SEPT 🕣 DE LA 20:30 📍 LA CINÉMA ELVIRE POPESCO

Tradiția saunei cu fum din Vana-Võromaa (o regiune din sudul Estoniei) este de a conecta familia și prietenii cu scopul de a curăța corpul și sufletul într-un loc al păcii și contemplării. Conflictele sunt lăsate la intrare. Istoria saunelor cu fum ca loc pentru nașteri a inspirat-o pe regizoarea Anna Hints să se concentreze asupra femeilor care „se reunesc în întunericul protector al saunei cu fum, își împărtășesc cele mai profunde secrete și se spală de rușinea acumulată în corp”. Primul documentar estonian selectat și premiat la Sundance, Smoke Sauna Sisterhood vine cu o abordare intimă, uluitoare și profund emoționantă vizavi de probleme precum trauma, vindecarea și comunitatea, arătând cu o empatie profundă femeile „așa cum sunt ele”.

CRITICAL GESTURES — COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ III

VINERI, 8 SEPT 🕣 DE LA 21:00 📍 LA GRĂDINA CU FILME — CINEMA & MORE

Calupul de scurtmetraje Critical Gestures dezvăluie mulțimi efervescente care își depășesc propriile granițe prin voci și mișcări ce generează schimbare. De la protestele împotriva exploatării minelor de cărbune din Columbia la amintirile ultimei fabrici de cărămizi de pe o insulă din Vietnam, de la dialoguri digitalizate la liniile neclare dintre om și animal, cea de-a treia Competiție Internațională chestionează contexte și reguli care se învârt în jurul unor subiecte precum capitalismul, asuprirea drepturilor omului și distrugerea egoului.

Line-up: Flowers from Another Garden, Hybris I, Just BE, Urban Genesis, Beast, In the Same Boat, și The Death of Ego.

Words and Gestures — Atelier de film de dans cu Luis Malaquias și Bruno Duarte

SÂMBĂTĂ, 9 SEPT 🕣 DE LA 11:00 📍 LA LINOTIP – CENTRU INDEPENDENT COREGRAFIC

Luís și Bruno îi vor ghida pe participanți printr-un atelier care explorează relația dintre gest și mișcare, dintre cuvântul vorbit și scris, prin exerciții bazate pe structuri de improvizație, atât solo, cât și în contact cu celălalt, fie în duet, fie în grup. Acest workshop se adresează participanților cu vârsta minimă de 14 ani, cu un minim de experiență în dans și cu un nivel bun de înțelegere a limbii engleze.

BLURRED MOVES — COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ IV

SÂMBĂTĂ, 9 SEPT 🕣 DE LA 16:30 📍 LA CINÉMA ELVIRE POPESCO

Blurred Moves propune manifestări puternice care reflectă speranța și anxietatea ascunse în dedesubturi, îndemnând la o confruntare cu propriii demoni și modelarea destinului colectiv. În SOMA, un grup straniu trăiește experiențe viscerale ale plăcerii. În Demons, dansul brut oglindește provocările schimbărilor climatice în luptele interioare. O obsesie competitivă a unui atlet, povara nespusă a unui tânăr aflat la o petrecere într-un oraș din Alabama și substraturile minții umane se împletesc pentru a completa ultima selecție de scurtmetraje din festival.

Line-up: SOMA, Boléro, ALOW, I Have No Legs, and I Must Run, Demons, and I Remember It Rained.

Kite Zo A (Leave the Bones)

DOCUMENTAR, 70', 2022, CA/HT

SÂMBĂTĂ, 9 SEPT 🕣 DE LA 18:00 📍 LA CINÉMA ELVIRE POPESCO

În 1791, în Haiti, Dutty Boukman a prezidat un ritual Vodou în Bois-Caïman care a dus la crearea primei republici negre. De atunci, ritualurile de transformare și de exprimare artistică s-au aflat în centrul unei culturi înfloritoare, în timp ce țara se confruntă cu opresiunea, sărăcia și dezastrele naturale. Kite Zo A (Leave the Bones) este un film senzorial despre ritualurile din Haiti, de la cele mai vechi la cele moderne, realizat în colaborare cu poeți, dansatori, muzicieni, pescari, patinatori temerari și preoți Vodou și acompaniat de versurile autorului haitian Wood-Jerry Gabriel.

(SUB)CENTRUL VECHI — TUR GHIDAT PERFORMATIV CU ADRIAN IONESCU

SÂMBĂTĂ, 9, ȘI DUMINICĂ, 10 SEPT 🕣 DE LA 18:00 📍 PUNCT DE PORNIRE: STR. ION BREZOIANU 4

Centrul Vechi, București, anul 2023. O zonă urbană efervescentă în care terasele, pub-urile, cluburile de noapte și saloanele de masaj erotic conviețuiesc într-un spațiu aglomerat și standardizat, care atrage în special clientelă din zona de tineri corporate și turiști străini în căutare de divertisment și meniuri balcanice. Trupe de cover-uri, MC energici care cântă peste piese pop celebre, poate un acordeonist singuratic la un colț de stradă, asigură un fundal sonor ușor recognoscibil care se revendică din zona muzicală mainstream.

Propunem un tur ghidat în zona Centrului Vechi, într-o vizită în cadru imaginar al locațiilor care au marcat dezvoltarea unor evenimente muzicale alternative și comunități underground la începutul anilor 2000.

Screaming Minerals – Conferință performativă Ioana Vreme Moser

SÂMBĂTĂ, 9 SEPT 🕣 DE LA 19:00 📍LA CENTRUL NAȚIONAL AL DANSULUI BUCUREȘTI

Extrase din pământ, manipulate prin procese industriale, componente electronice precum semiconductorii revin în straturile geologice ale Pământului, transformându-se în ținuturi pustii extinse.

Extinzând workshop-ul Sizzling Semiconductors susținut în cadrul festivalului, Screaming Minerals pune în scenă o orchestră de instrumente sonore, care funcționează pe baza unor tranzistori construiți din deșeuri. Zgomote și tonuri noi apar în momentul în care pietrele radiosensitive și bucățile de metal sunt zgâriate cu ace. Sunetul fluctuează atunci când un punct ars este atins cu precizie, creând astfel peisaje sonore extrem de imprevizibile

Screaming Minerals ne ghidează printr-o conferință performativă inovativă, urmărind ascensiunea tehnologiilor informaționale și declinul lor ecologic. Conștientizând dezvoltarea exponențială a algoritmilor, Ioana Vreme Moser se concentrează pe corpurile tranzistorilor, explorându-le materialitatea, politicile interconectate, fragilitatea și toxicitatea.

SILVER VEILED・POLITICAL MOTHER: THE FINAL CUT

SÂMBĂTĂ, 9 SEPT 🕣 DE LA 21:00 📍LA GRĂDINA CU FILME — CINEMA & MORE

Silver Veiled este o lucrare video care își are originea în cercetarea realizată pentru dipticul coregrafic „AeReA | Ara! Ara!”. Creată în dialog cu arhitectura, aceasta are o structură în care utilizarea steagului este centrală. O serie de dezvăluiri are loc, evocând îngemănarea străveche dintre două obiecte textile: steagul și giulgiul. Drapelele sunt prezentate într-un gri argintiu, curățate de simboluri și blazoane până când își expun esența plastică, inventată — o pânză goală, fără conotații, pe care orice poate apărea, începe sau dispărea.

Political Mother, emblematicul spectacol al lui Hofesh Shechter, explodează pe ecran sub forma unui scurtmetraj unplugged, obraznic și antrenant. Din spatele camerei de filmat, Shechter aduce în prim-plan arhitectura impunătoare și spațiile intime ale Battersea Arts Centre, imersând publicul într-o lume fragilă a emoțiilor crude, în timp ce un grup de indivizi se luptă cu structurile complexe care definesc lumea lor și pe a noastră. Regizat, coregrafiat, compus și filmat de Hofesh Shechter, Political Mother: The Final Cut inundă ecranul cu o energie proaspătă, interpretată de compania Shechter II, formată dintr-o o nouă generație de dansatori de talie mondială incitanți.

WANDERING WITH A CAMERA – THE BODY IN SOMATIC LANDSCAPE SCREENDANCE | Masterclass de film de dans cu Heike SalZer

DUMINICĂ, 10 SEPT 🕣 DE LA 10:00 📍 LA CENTRUL NAȚIONAL AL DANSULUI BUCUREȘTI

În cadrul masterclassului, participanții sunt invitați să exploreze metoda Wanderlust, o tehnică de lucru în sit real, care integrează mediul înconjurător în crearea de filme de dans. Pornind în căutarea unor locații și prin intermediul camerei de filmat, artiști din domeniului dansului și cinematografiei vor descoperi o metodă jovială de realizare a unui film de dans. Metoda Wanderlust, care a consacrat-o pe Heike Salzer, propune un dialog strâns cu mediul înconjurător, facilitând „trialogul” spontan dintre spațiu, dans și cameră. Prin exerciții colective de ascultare și explorare a spațiului, participanții vor întâlni neprevăzutul și vor surprinde atmosfere și ritmuri noi.

MOVE. FILM. YOUTH. – Atelier de (cine)dans cu Camelia Neagoe

DUMINICĂ, 10 SEPT 🕣 DE LA 14:00 📍LA GOOD MOOD DANCE STUDIO

Atelierul de (cine)dans pentru adolescenți propune o introducere în universul filmului de dans, printr-un mix de exerciții practice, individuale și colaborative, create pentru a încuraja explorarea și pentru a facilita înțelegerea mijloacelor de exprimare artistică. Participanții vor viziona o selecție de scurtmetraje internaționale, vor purta discuții pe baza acestora la nivel de formă și tehnici, și vor avea ocazia de a filma propriile lucrări, colaborând în echipe.

Care este diferența de percepție între mișcarea filmată și cea observată direct? Putem surprinde ce transmit performerii, nu doar documentarea unei coregrafii? Ce poveste vrem să spunem? Care sunt modurile prin care camera se transformă din intermediar în performer? Cum coregrafiem mișcarea pentru a fi filmată?

TOONS AND GROOVES — Scurte Animații de Dans

DUMINICĂ, 10 SEPT 🕣 DE LA 16:30 📍 LA CINÉMA ELVIRE POPESCO

Descoperă o lume hipnotizantă prin povești despre dragoste, aspirație și autodescoperire. Doi parteneri de dans își exprimă emoțiile printr-un fermecător limbaj non-verbal, în timp ce un videoclip animat ne poartă într-o călătorie printr-un oraș cufundat într-o noapte misterioasă. Selecția prezentată de Festivalul Internațional de Film de Animație Animest este o fuziune captivantă de muzică, poezie și dans, unde emoțiile transcend cuvintele și natura răsună ca un ecou al unui strigăt infinit.

Line-up: The Scream, Tango con Anita, Pas à deux, Swimming Pool, Le Sens du toucher, Dip N' Dance, 1 Mètre/Heure, Three Birds, Cimpoiasca, și Le coeur est un métronome.

Violences and Situated Powers. A Choreographic Archive – Conferință performativă Flor Firvida Martin

DUMINICĂ, 10 SEPT 🕣 DE LA 19:00 📍 LA CENTRUL NAȚIONAL AL DANSULUI BUCUREȘTI

Pornind de la o experiență personală, într-un oraș aflat în război, conferința performativă chestionează aspecte legate de violență și posibilitatea traiului în contexte diferite. Această arhivă coregrafică audiovizuală de interviuri corporale s-a născut în orașul Reynosa, din Mexic. Flor Firvida Martin adună relatări fizice și verbale ale amintirilor, emoțiilor și experiențelor legate de violență și putere ale femeilor și corpurilor feminizate, din diferite orașe din America Latină.

Cum simți violența? Ce înseamnă puterea? Ce poate face, simți sau gândi un corp într-un anumit mediu? Cum putem extinde ceea ce suntem în stare să facem?

BEST OF BIDFF #9 — Proiecție cu filmele câștigătoare

DUMINICĂ, 10 SEPT 🕣 DE LA 21:00 📍 LA GRĂDINA CU FILME — CINEMA & MORE

La finalul celor patru zile de festival, BIDFF vă invită la un ultim eveniment în cadrul celei de-a noua ediții ale sale – BEST OF BIDFF #9, o proiecție specială a scurtmetrajelor alese câștigătoare în Competiția Internațională. Evenimentul va fi prezentat de directorul artistic al festivalului, Simona Deaconescu, și îi va avea ca invitați speciali pe membrii juriului format anul acesta din artistele și coregrafele Heike Salzer, Ana Macara și Flor Firvida Martin. Spectatorii vor avea astfel ocazia să (re)vadă câteva dintre cele mai bune producții cinematografice prezentate în festival, în aer liber, la Grădina cu Filme – Cinema & More.